• แปลเพลง Collide (Leona Lewis)

posted on 14 Oct 2011 22:55 by viviana-de-virgo in Lyrics

สาวลีโอน่าเสียงดี แต่เราไม่ค่อยได้ติดตามเพลงของเธอเท่าไหร่อะค่ะ
ฟังเป็นเพลง ๆ ไป ส่วนเพลงนี้เป็นเพลงใหม่ เพลงมันชวนโยกเบา ๆ ดีนะคะ

เพลง : Collide
ศิลปิน : Leona Lewis
แปลโดย Viviana de Virgo

I’ll pick you up when you’re down
ยามที่เธอท้อแท้ ฉันจะฉุดดึงเธอขึ้นมาใหม่
Be there when no one’s around
ฉันจะอยู่เคียงข้าง ยามที่เธอไม่มีใคร
When you’re in unfamiliar places
เมื่อเธอนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
Count on me through life’s changes
ไว้ใจฉันให้ผ่านจุดพลิกผันของชีวิตนี้ไปได้

I’m in tune with how you feel
ฉันเข้าถึงความรู้สึกของเธอ
Everything bout this is real
ทุกสิ่งนี้ คือความจริง
When you’re in unfamiliar places
เมื่อเธอนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
Count on me through life’s changes
ไว้ใจฉันให้ผ่านจุดพลิกผันของชีวิตนี้ไปได้

You’re all I want, yeah yeah
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I know you’re the one, yeah
ฉันรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
You’re all I want, yeah yeah
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I know you’re the one, yeah
ฉันรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
At full speed
ด้วยความเร็วสุดแรง
Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้

Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
At full speed
ด้วยความเร็วสุดแรง
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้

Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้

When you’re in unfamiliar places
เมื่อเธอนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
Count on me through life’s changes
ไว้ใจฉันให้ผ่านจุดพลิกผันของชีวิตนี้ไปได้

Know that you’re never alone
เมื่อมีฉัน เธอไม่มีวันอยู่เดียวดาย
In me you can find a home
เมื่อมีฉัน เธอนั้นรู้สึกอุ่นใจได้
When you’re in unfamiliar places
เมื่อเธอนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
Count on me through life’s changes
ไว้ใจฉันให้ผ่านจุดพลิกผันของชีวิตนี้ไปได้

You’re all I want, yeah (yeah)
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You’re all I want (oh), yeah (yeah yeah)
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You’re all I want, yeah (you are the one)
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ (เธอคือคนที่ใช่)
I know you’re the one, yeah (you are)
ฉันรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน (จริง ๆ)

Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
At full speed
ด้วยความเร็วสุดแรง
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้

Crash into me
พุ่งชนฉันมาเลย
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้

We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
We can collide, we can collide
เราปะทะกันได้ เราปะทะกันได้
______________________

จบแล้วค่ะ หวังว่าคงชอบกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

We can collide, we can collide

Tags: แปลเพลง1 Comments