• แปลเพลง Kiss The Stars (Pixie Lott)

posted on 18 Nov 2011 02:09 by viviana-de-virgo in Lyrics

ในอัลบั้มใหม่ของสาว Pixie Lott
เราชอบเพลงนี้ที่สุดเลยค่ะ
ดนตรีและเนื้อหาน่ารัก ช่างฝัน
การท่องไปในอวกาศกับคนที่เรารักนี่มันคือสุดยอดความสุขจริง ๆ

เพลง : Kiss the stars
ศิลปิน : Pixie Lott
แปลโดย Viviana de Virgo

Baby baby we're on the rocket,
ที่รัก ที่รัก เราบินไปด้วยจรวด
Venus and Mars now, can't be apart now.
ไม่ว่าดาวศุกร์หรือดาวอังคาร ไม่มีวันแยกจากกัน
Baby baby put me in your pocket,
ที่รัก ที่รัก เก็บฉันเอาไว้ก่อนนะ
we're on a mission, get in position.
เรามีภารกิจต้องทำ เข้าประจำที่กันเลย
Put the plug in the socket
เสียบปลั๊กเข้าตำแหน่ง
give me all of your power.
เติมพลังของเธอมาสู่ฉัน
When you turn it on i can go for hours.
เมื่อเธอปล่อยพลังงาน ฉันก็ลุยได้อีกนาน
Hit the switch, push the button baby then you'll see
เปิดสวิทช์ แล้วกดปุ่มนั้นสิที่รัก แล้วเธอก็จะเห็นว่า
we can have it all baby you and me
เราทำได้ทั้งนั้น แค่มีเธอกับฉัน

Kiss the stars tonight, you and me oh we will,
จูบเหล่าดาวคืนนี้ เธอและฉัน นั้นเราจะ
write our name in lights. They will see we're in love tonight,
เขียนชื่อเราบนฟ้าเอาไว้ ทุกคนจะได้เห็นว่าในค่ำคืนนี้เรารักกัน
Love tonight, love tonight, we're in love tonight
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้
Love tonight, love tonight, we're in love tonight.....
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้.....

Baby baby we're on the rocket,
ที่รัก ที่รัก เราท่องไปด้วยจรวด
wherever we land you'll be my space man.
ไม่ว่าจะไปลงจอดที่ไหน เธอก็เป็นนักบินอวกาศของฉันอยู่ดี
Baby baby we're supersonic,
ที่รัก ที่รัก เรานั้นบินเร็วเหนือเสียง
now we're together we'll last forever
นาทีนี้มีแค่เธอกับฉัน เราจะอยู่เคียงข้างกันไปชั่วนิรันดร์
Put the plug in the socket
เสียบปลั๊กเข้าตำแหน่ง
give me all of your power.
เติมพลังของเธอมาสู่ฉัน
When you turn it on i can go for hours.
เมื่อเธอปล่อยพลังงาน ฉันก็ลุยได้อีกนาน
Hit the switch, push the button baby then you'll see
เปิดสวิทช์ แล้วกดปุ่มนั้นสิที่รัก แล้วเธอก็จะเห็นว่า
we can have it all baby you and me
เราทำได้ทั้งนั้น แค่มีเธอกับฉัน

Kiss the stars tonight, you and me oh we will,
จูบเหล่าดาวคืนนี้ เธอและฉัน นั้นเราจะ
write our name in lights. They will see we're in love tonight,
เขียนชื่อเราบนฟ้าเอาไว้ ทุกคนจะได้เห็นว่าในค่ำคืนนี้เรารักกัน
Love tonight, love tonight, we're in love tonight
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้
Love tonight, love tonight, we're in love tonight.....
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้.....

Put the plug in the socket
เสียบปลั๊กเข้าตำแหน่ง
give me all of your power.
เติมพลังของเธอมาสู่ฉัน
When you turn it on i can go for hours.
เมื่อเธอปล่อยพลังงาน ฉันก็ลุยได้อีกนาน
Hit the switch, push the button baby then you'll see
เปิดสวิทช์ แล้วกดปุ่มนั้นสิที่รัก แล้วเธอก็จะเห็นว่า
we can have it all baby you and me X3
เราทำได้ทั้งนั้น แค่มีเธอกับฉัน

Kiss the stars tonight, you and me oh we will,
จูบเหล่าดาวคืนนี้ เธอและฉัน นั้นเราจะ
write our name in lights. They will see we're in love tonight,
เขียนชื่อเราบนฟ้าเอาไว้ ทุกคนจะได้เห็นว่าในค่ำคืนนี้เรารักกัน
Love tonight, love tonight, we're in love tonight
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้
Love tonight, love tonight, we're in love tonight.....
รักในคืนนี้ รักในคืนนี้ เรารักกันในค่ำคืนนี้.....
________________________________

ขอให้คืนนี้มีความสุขกันทุกคนนะค้า Money mouth

Tags: แปลเพลง7 Comments

ถึง คุณวิ

สวัสดียามสายนะครับ คุณวิ ขออนุญาตแวะมาทักทายและรายงานตัวหลังจากที่ผมหายไปนานครับ จะบอกว่าผมยังไม่ได้โดนน้ำพัดลอยไปไหนนะครับ เพียงแต่เข้าเน็ตไม่ได้ตอนช่วงน้ำท่วมครับ ตอนนี้กำลังจะเข้าที่แล้วครับ surprised smile